ƒ‰ƒxƒ‹ / •¶•”‰ÈŠwÈ@ûü–؁@20mSV

109–œ 1989 20ƒ~ƒŠƒV[ƒxƒ‹ƒg 20“ˆÈ‰º 3Î ANA ASEAN+3 Broken Windows Theory C-REAL China China Airline Chinese Dokdo EEZ ETV GE ICJ IMF IMFE¢ŠE‹âs‘‰ï IP‹U‘• ISDð€ JA JAL JPƒ‚ƒ‹ƒKƒ“ JR¼“ú–{ K-POP K-POP LIVE for X'mas 2011 line MUSES-C NHK NHK@‘Ó–@ŽóM—¿@Ž‹’®—¿ ODA ODA@’†‘ P4‹¦’è PAC PM2.5 searchina SPEEDI SPRINTARS Tiananmen Incident Tiananmen Mass Murder Tiananmen Massacre TPP VIP‘Ò‹ö WBC Wen Jiabao X|5 ‚¤‚¶’Ž ‚¤‚»‚‚« ‚¨‚µ‚á‚Ô‚è ‚µ‚Ü‚Þ‚ç ‚½‚¿‚ ‚ª‚ê“ú–{ ‚‚܂ç‚È‚¢ŠØ‘ ‚Í‚¾‚µ‚̃Qƒ“ ‚Í‚¿‚Ý‚Â ‚Í‚â‚Ô‚³ ‚Ђ«“¦‚° ‚؁Eƒ\ƒ“ƒe ‚낤‚ ŠwZ ƒAƒTƒqƒr[ƒ‹ ƒAƒ}ƒ]ƒ“ ƒAƒƒŠƒJ‚Ì‘_‚¢ ƒEƒCƒOƒ‹ ƒEƒHƒ“ ƒEƒ‹ƒOƒCŽ©Ž¡‹æ ƒGƒCƒY ƒIƒXƒvƒŒƒC ƒIƒoƒ}‘哝—Ì ƒI[ƒXƒgƒ‰ƒŠƒA ƒJƒvƒTƒCƒVƒ“ ƒKƒX“cŒðÂ ƒK[ƒi ƒLƒ€ƒIƒ^ ƒLƒ€ƒ` ƒLƒ€ƒ`LƒIƒ^ƒN— ƒLƒ€ƒ`“ç ƒLƒ‚‚¢ ƒMƒƒƒ‰ƒNƒV[S4 ƒOƒŠ[ ƒRƒXƒg ƒRƒ“ƒh[ƒ€ ƒRƒ“Eƒ† ƒSƒLƒuƒŠ ƒSƒ_ƒC‚Ì‹sŽE ƒTƒ€ƒQƒ^ƒ“ ƒTƒ€ƒXƒ“ ƒTƒ“ƒtƒ‰ƒ“ƒVƒXƒRu˜að–ñ ƒT[ƒ`ƒi ƒT[ƒ`ƒiƒjƒ…[ƒX ƒVƒil ƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ ƒVƒŠƒA ƒXƒg[ƒJ[ ƒXƒpƒC ƒXƒ|[ƒcÕ“Œ‹ž2013 ƒ\ƒEƒ‹ ƒ\ƒj[ ƒ\˜A ƒ^ƒCƒ„ ƒ^ƒCƒ”ƒBƒ“‹sŽE ƒ^ƒJƒŠ ƒ_ƒ‰ƒCEƒ‰ƒ} ƒ`ƒFEƒXƒWƒ‡ƒ“ ƒ`ƒxƒbƒg ƒ`ƒ‡ƒ“Eƒ†ƒ~ ƒeƒŽÀs”Æ ƒgƒˆƒ^ ƒjƒRƒ“ ƒlƒYƒ~ ƒlƒbƒgƒ\ƒN‚ōì‚é•úŽË”\‰˜õ’n} ƒnƒbƒJ[ ƒnƒj[ƒgƒ‰ƒbƒv ƒnƒ~‚Ì‹sŽE ƒpƒNƒŠ ƒpƒ`ƒ“ƒR ƒrƒfƒI ƒrƒfƒIŒöŠJ ƒsƒ‡ƒ“ƒ„ƒ“ ƒtƒ@ƒ“Eƒhƒ“ƒqƒ‡ƒN ƒtƒHƒ“ƒjƒBEƒtƒHƒ“ƒjƒƒƒbƒg ƒtƒWƒ^ ƒtƒŒƒ“ƒ`ƒJƒtƒF ƒu[ƒ^ƒ“ ƒu[ƒ^ƒ“‘‰¤ ƒwƒŠ ƒxƒgƒiƒ€ ƒxƒgƒiƒ€@Œ™ŠØ ƒyƒbƒg ƒzƒXƒeƒX ƒzƒ“ƒ_ ƒ{[ƒCƒ“ƒO ƒ|ƒ‹ƒ|ƒg ƒ}ƒLƒA[ƒWƒ… ƒ}ƒUƒbƒN ƒ}ƒbƒRƒŠ ƒ}ƒi[ ƒ~ƒTƒCƒ‹ ƒƒ‹ƒgƒ_ƒEƒ“ ƒ„ƒNƒU ƒ†ƒjƒNƒ ƒ‰ƒCƒ^ƒCƒnƒ“ ƒ‰ƒXƒN‘ŠÈ ƒ‰ƒrƒA‹c’· ƒŠƒXƒgƒ‰ ƒ‹ƒhƒ‹ƒtEƒWƒ…ƒŠƒA[ƒjŽs’· ƒŒƒAƒA[ƒX ƒŒƒCƒv ƒŒƒCƒv‘卑 ƒŒƒCƒvŠØ‘@ƒgƒKƒj ƒƒVƒA ƒƒVƒA‘‹«Œx”õ‘à ƒƒVƒA”šŒ‚‹@ ˆêì–h‰q‘Š ˆê”N¶‹cˆõ ˆêŠÑ«‚Ì‚È‚³ ŽO•HdH ãŠC ãŠC–œ”Ž ‰º‘º ‰º’… ‰ºŠÖð–ñ •sl‹C •sMŠ´ •s•×‹­ •s“®ŽYƒoƒuƒ‹ •s‰ÂNð–ñ”jŠü •sRŽÒ •sŒh •sŒhß •s³“üŽè •s–@è‹’ •s–@ˆÚ–¯ •s‰q¶ •s”ƒ •s”ƒ‰^“® ¢ŠEÅ¬ ¢ŠE‹âs ’†ˆä‘‰ÆŒöˆÀˆÏˆõ’· ’†ˆäŸ¨ ’†‹¤ ’†‘ ’†‘@ ’†‘@‘å—¤’I@–¯Žå“}’œ—Ž@–¯Žå“}ŽxŽ—¦’ቺ ’†‘@ˆá–@ƒRƒs[ ’†‘@Â”N@Œð—¬ ’†‘ƒoƒuƒ‹•ö‰ó ’†‘l ’†‘l@‹U‘¢ƒpƒXƒ|[ƒg ’†‘l–¯‰ð•úŒR ’†‘l–¯‹âs ’†‘l”Æß ’†‘‹¤ŽY“} ’†‘‘Šø ’†‘ŠO–±È ’†‘­•{—vl ’†‘Š”–\—Ž ’†‘ŠCŒR ’†‘» ’†š g‹ql—ü–¿ ’†ìºˆê ’†‰Øl–¯‹¤˜a‘ ’†‰Ø–¯‘ ’O‰H‰Fˆê˜Y ‹vê“‡ ‹ãB‘åŠw Ž–‹ÆŽd•ª‚¯ Ž–‹ÆŽd•ª‚¯@ “ñ“úŽs•Û—{Š lHãè–å lŒ NŠQ‹~Ï–@ˆÄ lŒ —iŒì–@ˆÄ lŒ ‹~Ï‹@ŠÖÝ’u–@ˆÄ lŠÔŠˆ“® å’J å’J@”½“úŠ¯–[’·Š¯ å’JŠ¯–[’·Š¯ å’J—Rl å’J—RlŠ¯–[’·Š¯ ˆÉ“¡‚ä‚Ý ˆÉ“¡”Ž•¶ ˆÉ“¡’‰¤Ž– •Û“±˜A–¿Ž–Œ •ÛˆçŠ •ÛŽß‹à ŽØ‹àŽžŒv Œ³—öl Ž™“¶ Ž™“¶‚ÌŒ —˜ˆÏˆõ‰ï Ž™“¶‹s‘Ò–hŽ~–@ ‘SW–¢Žû˜^ ”ª‹ã–¯‰^ Œö–±ˆõíŒ¸ ŒöˆÀ Œö–¾“} ˜ZŽlŽ–Œ ˜ZŽl“VˆÀ–厖Œ ‹¤ŽY“}•ö‰ó “àŠtŠ¯–[ ‰~‹}L ‰~‚ —â“€éLŽq@’†‘‚·‚Á‚Û‚ñ —½J ‘OŒ´@‰R‚‚« ‘OŒ´ŠO‘Š@•s³Œ£‹à@ƒpƒ`ƒ“ƒR@Ý“ú ‘n‰¿Šw‰ï —«‹­Œ³ –k‹ž‘å‹sŽE –k¬“‡ –k’©‘N –k’©‘N–K–â –k‰Y‰Á“Þ –k¼¬“‡ ‹æ•Ê ˆã—à ç—tŒiŽq ç—tŒiŽq—Ž‘I–@–±‘åb “ì‹ž‘å‹sŽE “ì‹ž‘å‹sŽE@ƒAƒCƒŠƒXƒ`ƒƒƒ“ “ì‹ž‘å‹sŽE‚̉R “ì—z“û‹Æ ”Ž‘½ è—ÌŒRl—p”„tŠX ŠëŒ¯Žv‘z Œú¶˜J“­È ŒúŠç–³’p Œ´Žq—Í•ÛˆÀ‰@ Œ´Žq—͐„i”h Œ´”­–¯ŠÔŽ–ŒÌ’²•ñ‘ Œ´”­–¯ŠÔŽ–ŒÌ’²¸ˆÏˆõ‰ï•ñ‘ ‹Ž¨Žèp ”½‘Î ”½“ú ”½“ú“} ”½“ú‹³ˆç ”½ŠØ ŽóM—¿ ŒÃŠÙˆÉ’m˜Y ‘ä˜p ‰EŒX‰» –¼ŒÃ‰®ŽsŽs’· Žü‰¶—ˆ –¡‘X šb‘§ ‘Œð ‘‘Ì ‘ŠO’Ç•ú ‘‰ÆŒöˆÀˆÏˆõ’· ‘‰ÆŠî–{–â‘茤‹†Š ‘–¯‚ðŒ©ŽE‚µ‚É‚·‚é ‘–¯‘̈ç‘å‰ï ‘Ðð€ ‘•o‘Ò‹ö ‘˜A”ñí”C—Ž–‘ ‘“¹146† ‘–h ‘ÛŽi–@Ù”» ‘ÛŽi–@Ù”»Š ‘Û—‰ð ‘ÛÙ”»Š ‘Û’ʉ݊î‹à “y‰ºÀ‹­—v “y”ì—²ˆê ÝŠO“ú–{lŠwZ Ý“ú Ý“ú’©‘Nl Ý“úŠØ‘l ÝŠØ“ú–{‘åŽgŠÙ ’n‘΋ó—U“±’eƒpƒgƒŠƒIƒbƒg Šî’n–â‘è •æ’n •æ’n”j‰ó ”„‘ ”„t ”„t•w ‰Ä‹x‚Ý ‰Ä–ÚŸùÎ ŠO–±È ŠO‘Ž‘–{ ‘卑’jŽ™ ‘å‹C‰˜õ”÷—±Žq ‘å‹C‰˜õ•¨Ž¿ ‘å’°‚ª‚ñ ‘å’°‹Û ‘å—Ê‹sŽE ‘åŠØ–¯‘ ‘åŠØq‹ó “VˆÀ–厖Œ “VˆÀ–å‘å‹sŽE “Vc•Ž•Ì Œ™‚í‚êŽÒ Œ™ŠØ Œ™ŠØ@ Žq‹ŸŽè“–‚Ä ‰F‘½“cƒqƒJƒ‹ ˆÀZà–±‘Š ˆÀ•Û“¬‘ˆ ˆÀ”{ ˆÀ”{WŽOŽñ‘Š ˆÀdª ‘vŽ¡‰x Š¯–[’·Š¯ ‹{’†”Ó‚³‚ñ‰ï ‹{’†”ÓŽ`‰ï ‹{é Šñ•t Šñ¶’Ž –§qŽÒ ‘Γú—Ao§ŒÀ ŽËŽE ¬òŒ³‘—‘åb ëŠt ëŠt@Šñ•t ëŠtã—¤ ëŠtÕ“Ë ëŠtÕ“˃rƒfƒI ëŠt”“‡ ëŠt”“‡–â‘è@‘å‹K–́@R‹cŠˆ“®@ƒfƒ‚@a’J ëŠt”“‡–â‘è@R‹cW‰ï@R‹cƒfƒ‚@‘å‹K–͍R‹cW‰ï@ “òèŽs ‰ª–{ŽÀ ‰ª“cŽ–ç ›Á’q‰h ’é’ËŽR‘å •½Àæà•v •½“cŒhˆê˜N ŒšÝ‹ÆŽÒ ’£¡’© ‹­§—§‚¿“ü‚è ‹­Š­ –ðˆõ –ðˆõ•ñV ]ŒR”„t•w ]ŒRˆÔˆÀ•w Œä‘OèŽs S‚Ì‹·‚³ ŽuˆÊ «¤”„ «­ô «”Æß î•ñƒŠ[ƒN ˆ¤Œ¢ ˆ¤Œ¢‰Æ Š´ŽÓL ˆÔˆÀ•w ˆÔˆÀ•w§“x ’¦–𠌜”O ¬‰Ê‚ªŒ©‚¦‚È‚¢ ¬“c ¬“c–L “ŠŽ‘ f’v f’v–â‘è f’v”íŠQŽÒ S‘© ŽwŠö–½—ß s‘¢ ‘¹ŠQ”…ž ŽxŽ—¦ ŽxŽ—¦’ቺ •úŽË«•¨Ž¿ ­Ž¡”Æ ”sí ‹³ˆç ‹³ˆçƒjŠÖƒXƒ‹’ºŒê ‹³ˆç’ºŒê ‹³ˆç‰üŠv ®Œ` “GŽ‹ •¶‰»‘åŠv–½ •¶‘ŠŒM •¶•”‰ÈŠwÈ@ûü–؁@20mSV “ú‹³‘g “ú‹³‘g@Šv˜J‹¦@’†Šj”h@Ž©Ž¡˜J@“ú‹³‘g@ÔŒR”h@ŽÐŠw“¯@’©‘N‘˜A@–¯’c@‰ð“¯@ƒpƒ`ƒ“ƒR@ƒTƒ‰‹à@–k’©‘N@ŠXé‰E—ƒ “ú–{ “ú–{‚½‚΂± “ú–{l—« “ú–{‹¤ŽY“} “ú–{‘åŽgŠÙ “ú–{ŠC “ú–{ŒoÏV•· “ú–{ˆÛV‚Ì‰ï “ú´u˜að–ñ “úŒoV•· “ú‹â “úŠØƒ[ƒ‹ƒhƒJƒbƒv “úŠØ•¹‡ “úŠØ‹¤“¯ŠÇ— “úŠØ—FD “úŠØ’ʉ݋¦’èŠg[‚Í”’Ž† “úŠØŽñ”]‰ï’k ‘Šú‘ސE§“x ¯‚̂⠐¯–ì tH tß •“VŠÔŠî’n X“R‚¹‚æ Å¬•sKŽÐ‰ï ’©“úV•· ’©‘N ’©‘N‚̌ꌹ ’©‘Nl ’©‘NŠwZ ’©‘NŠwZŽö‹Æ—¿–³ž‰»“K—p–â‘è ’©‘NŠwZ–³ž‰»–â‘è ’©‘N‰¹Šy –Ø‘º^ŽO —›ˆŸ—R”ü —›—ºŠì —›¸ˆê —›–¾”Ž —›–¾”Ž‘哝—Ì —›“Œˆí —›–Q “Œ‹ž‚ªëŠt‚ðŽç‚é “Œ‹ž‘ÛƒtƒH[ƒ‰ƒ€ƒz[ƒ‹ “Œ‹žŽsê “Œ‹ž“s “Œ‹ž“d—Í “Œ“ú–{‘åkÐ “ŒŠC “ŒŽÅ “Œ“d ¼–Ø ”_—ѐ…ŽY‘åb Ž}–ìK’j Ž}–ìK’jŒoÏŽY‹Æ‘Š –ö“c–@–±‘åb –ö“c–« Š”ˆÀ Š”‹}—Ž Šj•ºŠí Š’‘¾1945”N‰Ä •Xá‚Ì–å ‹´‰º ‹´‰ºŽs’· ‹´‰º“O‘åãŽs’· ‹@–§î•ñ˜R‚¦‚¢ ŸNˆä‚悵‚± —ðŽj˜c‹È Ž€ŒYŽ·s ŽEl“I –ˆ“ú¬Šw¶V•· –ѐV‰F –Ñ‘ò“ŒŽåÈ –¯Žå“} –¯Žå“}@ƒpƒtƒH[ƒ}ƒ“ƒX –¯Žå“}@“à•´ –¯Žå“}@‘‘¯@‘åŽg’…”C –¯Žå“}”½‘Î …‘f”š”­ ‰i“c•Û ’¾Tˆê ‰«“ê ‰Í‘º‚½‚¯‚µ –@lÅ –@–±È ^áû•›•ñ“¹‹Ç’· •l‰ªŒ´”­ ŠCã•ÛˆÀ’¡ ŠCã•ÛˆÀ’¡@—¬o ŠC•Û‘ª—Ê‘D–â‘è ˆús ÏB“‡ŽlEŽOŽ–Œ ‰·‰Æ•ó ‰·‰Æ•óŽñ‘Š –žB Š¿–¯‘° ‰ÎŽ–ê“D–_ ‰Î‰Š•r ‰Î•a ˆ×‘Ö‰î“ü –³ž‰» –³’ïR Åt–ö ”R”ïŒÖ’£ “Á•Ê’ðg‘àˆõ ‹]µŽÒ Œ¢ Œ¢“÷ Œ¢H ”Æß ”ƍߐlˆø“nð–ñ ‹ç“÷ “Æ“‡ –ÒÈ Œ£‹à Œº—t Œº—tŒõˆê˜YŠO‘Š ‰¤Žº ŠÂ‹«”j‰ó ŽY‹ÆƒXƒpƒC ŽYŒoV•· ’j« ”­‚ª‚ñ«•¨Ž¿ ”’ì ”’Ø “ì “—p ‘Š‘±Å”pŽ~@ ÎŒ´ ÎŒ´T‘¾˜Y ÎŠ_“‡ ‘c•ƒ‚ÌŽµŒõ •Ÿ“‡ •Ÿ“‡‘æˆêŒ´”­ •Ÿ“‡‘æ‚PŒ´”­•›’· •Ÿ‘ò—@‹g •Ÿ’mŽRü’EüŽ–ŒÌ Å‹à–³‘ÊŒ­‚¢ ŒŠ‚¾‚炯 ‹ó”š ‹óŒR ’|“‡ ’|“‡–â ’|“‡•úŠü Î‚¢‚à‚Ì “š•Ù‹‘”Û ŠÇ’¼l •Ä‘哝—Ì •ÄŒRŒü‚¯ˆÔˆÀŠ •³”A ŒoÏ‘΍ô ŒoÏŽY‹ÆÈ Œo”ïßŒ¸ ‘–±È DŒ´é“ñ ”ë–Æ ”üŒ³ ‹`‰‡‹à ŒÓ ‹ÑŸ· ŒÓ‹ÑŸ· ŒÓ‹ÑŸ·E’†‘‘‰ÆŽåÈ ’E’†‘ ’EˆŸ˜_ Ž©“®—ñŽÔ’âŽ~‘•’u Ž©“®ŽÔ Ž©‘‰ñ‹A Ž©–¯“} Ž©”­“I Ž©ÌŒ³]ŒRˆÔˆÀ•w ›’¼l ›’¼lŽñ‘Š ›‘—‘åb ›Žñ‘Š “¡‘ºŠ¯–[’·Š¯ ‹sŽEsˆ× –I’J^—R”ü »‘¢Ó”C Ž‹Ž@ e‘ ŒÖ‘åL ŒxŽ@’¡ ŒxŽ‹’¡ ’JŠ_ ’å‘€ à–±È ”ƒŽæ Ž‘¶“° ‹NŒ¹s‘¢ Œyˆä‘ò Œyˆä‘òŒxŽ@ ”_—ѐ…ŽY ”_‹Æ •Ó–ìŒÃ ’ÒŒ³´”ü@ƒs[ƒXƒ{[ƒg ‹t•ÔŠÒ ’ʏBŽ–Œ ’ʉ݃Xƒƒbƒv i’“ŒRƒm•s–@sˆ× —V——”òs ‰ßŒƒ d•¡‹Æ–±íŒ¸ ‹àæ›‰ ‹à•Û ‹àˆòA ‹àŒ³Ž€ŒYŽú ‹à³“úŽ€–S ‹à‹`º ‹à—Z ‹àŒ«•P ‹àŒ«•PŒ³Hìˆõ ‹àŒ«•P’P“ƃCƒ“ƒ^ƒrƒ…[ ”«˜C ’·‘q ’·È@º ’·•l”Žs•›‘åb ’·‹——£’e“¹ƒ~ƒTƒCƒ‹ ŠÖŒWC•œ ŠÖ“Œ’n‹æ’““ÔŒR«Z•À‚тɈê”Ê•ºŽm‚Ì Št—» –h”Ƒ̐§‹­‰» –h‰qÈ ‘jŽ~ —¤ãŽ©‰q‘à •M á‚ª‚¢ŽÒ áŠVŽÒ “d”g–@‘æŒÜð “d’Ê Â–Ø–œ—˜Žq –õ‘ –õ‘ŽQ”q –õ‘•ú‰Î –õ‘_ŽÐ Ã‰ªŒ§ Šv–½ ŠØ‘ ŠØ‘@Š­‘@ƒŒƒCƒv@ŠF“¡ˆ¤Žq@“ú–{l—Žq‘吶@s•û•s–¾ ŠØ‘@ŒšÝ@Žè”²‚«HŽ–@’v–½“I@ÐŠQ@ƒpƒ‰ƒI@ƒyƒgƒƒiƒXƒcƒCƒ“ƒ^ƒ[@ ŠØ‘ƒhƒ‰ƒ}‚ðŒ©‚é‚È ŠØ‘l ŠØ‘l”„t•w ŠØ‘‹³‰È‘–â‘è ŠØ‘—·s ŠØ‘Ž©“®ŽÔƒ[ƒJ[ ŠØ‘» ŠØ‘»•i ŠØ‘ŒxŽ@ ŠØ—¬ ŠØ—¬@ŠØ‘@Œ™ŠØ ŠØ—¬ƒAƒCƒhƒ‹ ŠØ—¬ƒhƒ‰ƒ} ŠØ—¬”½‘Î —Ì—LŒ  —ÌŠC —Ì‹óN”Æ H‚׎c‚µ H•i ”Ñ“‡ŒM“àŠtŠ¯–[ŽQ—^ Žñ‘Š Žñ‘Š’k˜b `Šˆ“®‰Æ ”n•£ ‚“‡­L ‚–ؐ³—Y ‚‹´’è ”µŽR‘O‘—•Ê‘‘ ‰©» 라이따이한 ‚WƒJ‘Žñ”]‰ï‹c ‚h‚b‚n‚m‚h‚p@”ƍ߁@”ƍߎҁ@Ý“ú@”½“ú@ ‚q‚`‚` 𤳆‘åŠØ

L


‚±‚̍L‚Í60“úˆÈãXV‚ª‚È‚¢ƒuƒƒO‚É•\Ž¦‚ª‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

ˆÈ‰º‚Ì‚¢‚¸‚ê‚©‚Ì•û–@‚Å”ñ•\Ž¦‚É‚·‚邱‚Æ‚ª‰Â”\‚Å‚·B

E‹LŽ–‚Ì“ŠeA•ÒW‚ð‚¨‚±‚È‚¤
Eƒ}ƒCƒuƒƒO‚́yÝ’èz „@yLÝ’èz ‚æ‚èAu60“úŠÔXV‚ª–³‚¢ê‡v ‚Ì uL‚ð•\Ž¦‚µ‚È‚¢v‚Ƀ`ƒFƒbƒN‚ð“ü‚ê‚Ä•Û‘¶‚·‚éB


×

‚±‚̍L‚Í1”NˆÈãV‚µ‚¢‹LŽ–‚Ì“Še‚ª‚È‚¢ƒuƒƒO‚É•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B